1 00:01:34,882 --> 00:01:37,695 Dari pertarungan Kod Empayar Rusia 2 00:01:38,007 --> 00:01:40,820 No 1 Duel boleh menjadi air hanya antara yang sama. 3 00:01:41,132 --> 00:01:44,986 No 5 bangsawan tiada hak untuk menyerah kalah. 4 00:01:45,299 --> 00:01:49,153 No 58 adalah penghinaan peribadi dan dendam peribadi. 5 00:01:49,466 --> 00:01:52,278 Tidak 59 menganggap pertukaran lelaki lain jika 6 00:01:52,591 --> 00:01:56,445 tidak mungkin membalas dendam sahaja. 7 00:01:56,757 --> 00:01:59,570 Tiada 101 bangsawan boleh mempertahankan kehormatan anda sahaja ... 8 00:01:59,882 --> 00:02:01,653 ... Dengan darah. 9 00:02:07,174 --> 00:02:11,028 - Pistol tidak dimuatkan, tuan-tuan. 10 00:02:26,123 --> 00:02:27,686 - Senjata itu dimuatkan. 11 00:02:32,631 --> 00:02:33,673 - Pistol. 12 00:02:48,794 --> 00:02:49,835 - Tolong. 13 00:03:10,486 --> 00:03:11,528 Encik Yakovlev. 14 00:03:14,282 --> 00:03:15,463 Encik Yakovlev! 15 00:03:27,683 --> 00:03:31,642 - Seorang tukang tilik yang saya ramalkan tidak akan mati terkena peluru. 16 00:03:32,681 --> 00:03:33,827 - Tembak tiga. 17 00:03:36,996 --> 00:03:38,037 Raz. 18 00:03:40,407 --> 00:03:41,449 dua. 19 00:03:48,083 --> 00:03:48,917 Tiga. 20 00:04:16,369 --> 00:04:17,410 - Encik Yakovlev. 21 00:04:18,477 --> 00:04:20,560 Jika anda mengiktiraf kehormatan dilindungi. 22 00:04:21,252 --> 00:04:25,002 Dan anda tidak mempunyai tuntutan lain, saya cadangkan bahawa pertempuran yang akan dianggap selesai. 23 00:04:26,069 --> 00:04:28,152 Dan mengisytiharkan kerja yang akan diselesaikan. 24 00:04:31,715 --> 00:04:32,756 Encik Yakovlev! 25 00:04:36,129 --> 00:04:38,039 Bunuh dia. - Betul. 26 00:04:38,584 --> 00:04:41,084 - Awak kenal dia. - Saya tidak. 27 00:04:44,700 --> 00:04:45,846 - Terkutuklah. 28 00:04:50,103 --> 00:04:54,374 - Tertunda Saya telah lama mengutuk. 29 00:04:56,978 --> 00:05:00,624 Duelist 30 00:05:23,741 --> 00:05:28,011 - Tangan tuanku - adalah jururawat kami. 31 00:05:48,986 --> 00:05:52,111 - Anda meminta Encik Kolchev. - Betul. 32 00:05:55,351 --> 00:05:59,205 - Menurut dokumen, Encik Kolchev Dia tidak mempunyai gelaran mulia. 33 00:05:59,230 --> 00:06:02,668 Diusir dari ibu kota. Kemudian dia meninggal dunia. 34 00:06:03,145 --> 00:06:05,332 Anda, Encik Yakovlev, Anda telah menetapkan matlamat ... 35 00:06:05,357 --> 00:06:07,961 Untuk kembali ke Kolchev lewat, gelaran mulia. 36 00:06:13,079 --> 00:06:14,537 Kolchev sudah mati. 37 00:06:14,563 --> 00:06:18,417 Pengembalian gelaran dan pengampunan Kolchev tidak mungkin. 38 00:06:20,692 --> 00:06:21,733 - Seratus ribu rubel. 39 00:06:31,678 --> 00:06:36,366 - Isu berkaitan tajuk Mereka adalah kecekapan Senat. 40 00:06:37,828 --> 00:06:41,578 Pendakwa Raya melaporkan sendiri Kebawah Duli Yang Maha Mulia. 41 00:06:43,160 --> 00:06:46,285 Tuan mendengar dengan tangan bangsawan. 42 00:06:49,726 --> 00:06:54,101 Isu darah ... Adakah mereka yang paling kurus. 43 00:06:58,225 --> 00:07:01,975 Seratus ribu? - Seratus ribu. 44 00:07:08,916 --> 00:07:11,936 - Kehidupan anda kelihatan seperti neraka tetapi hidup di sini 45 00:07:11,961 --> 00:07:14,045 Ia di luar pemahaman saya yang lemah. 46 00:07:14,474 --> 00:07:15,828 - Kotoran membawa keuntungan kepada anda. 47 00:07:16,201 --> 00:07:19,222 - Saya tidak akan membantah, terdapat banyak wang. 48 00:07:21,524 --> 00:07:22,878 - Kita kenal antara satu sama lain lima tahun, Baron. 49 00:07:23,945 --> 00:07:26,028 Dan anda tidak pernah sekali pun Anda tidak berputus asa. 50 00:07:27,985 --> 00:07:29,756 Datang ke Petersburg tanpa sebatang gigi. 51 00:07:31,471 --> 00:07:32,512 Menakutkan, seperti katak. 52 00:07:33,358 --> 00:07:36,171 Sekarang... awak dah kacak. 53 00:07:42,492 --> 00:07:46,138 - Jambatan pergigian di M. de Labarthe, prostesis - seribu rubel. 54 00:07:47,259 --> 00:07:49,447 Setiap gigi - kerja tukang emas. 55 00:07:53,105 --> 00:07:57,238 Gigi kuda nil berlian shtift. Hujung emas. 56 00:07:57,995 --> 00:07:59,036 enamel terukir. 57 00:08:00,327 --> 00:08:03,314 Saya tidak mempercayai bank. Semua pendapatan saya di mulut. 58 00:08:03,339 --> 00:08:07,297 Fortuna anda membawa manfaat saya mesti gembira. 59 00:08:07,322 --> 00:08:09,405 Tetapi saya rasa kita akan mati di sini. 60 00:08:09,430 --> 00:08:12,347 - Berhenti merungut Baron. Saya melihat bahawa ada perintah. 61 00:08:16,636 --> 00:08:18,616 - Ini adalah orang yang berpangkat tinggi. 62 00:08:20,480 --> 00:08:21,869 - Siapa penjamin? 63 00:08:22,970 --> 00:08:24,949 - Kerajinan saya tenang, Encik Yakovlev. 64 00:08:26,925 --> 00:08:28,279 Tiada soalan. 65 00:08:28,862 --> 00:08:31,154 Awak tembak, saya jumpa pelanggan. 66 00:09:15,144 --> 00:09:16,810 - Ia memerlukan seratus ribu. 67 00:09:28,198 --> 00:09:29,240 Lulus saman. 68 00:09:51,158 --> 00:09:53,033 - Putera, putera, kembali. 69 00:09:53,579 --> 00:09:55,871 Count Beklemishev bukan orang yang mahu membentangkan. 70 00:09:56,571 --> 00:09:58,862 - Jadi siapa dia, adakah anda fikir? penjahat? 71 00:09:59,334 --> 00:10:02,772 - Anda mengagumi raksasa itu. Beklemishev rosak. 72 00:10:03,215 --> 00:10:05,194 Jika anda tidak percaya saya, tanya Basargin. 73 00:10:05,219 --> 00:10:07,823 Basargin memberitahu orang ramai Beklemishev bahawa telah muflis. 74 00:10:08,032 --> 00:10:09,386 Basargin tidak akan berbohong. 75 00:10:12,211 --> 00:10:15,441 - Baik anda mahupun Basargin, Count Beklemishev tidak tahu. 76 00:10:17,473 --> 00:10:21,119 - Count Beklemishev seorang lelaki bejat dan awak, Puteri Marfa, awak adik saya. 77 00:10:21,144 --> 00:10:23,227 Saya satu-satunya, bertanggungjawab untuk kehormatan anda. 78 00:10:24,771 --> 00:10:28,104 - Awak membosankan. Adakah anda akan pergi untuk merapu. 79 00:10:40,967 --> 00:10:42,008 - Basargin. 80 00:10:48,178 --> 00:10:50,574 - Grand Duchess adalah orang asing. 81 00:10:54,093 --> 00:10:57,565 Masyarakat tidak menerimanya. 82 00:10:57,590 --> 00:10:59,777 - Kata-kata yang dicurahkan daripada anda Basargin, seperti api. 83 00:11:08,183 --> 00:11:10,683 - Gaya bahasa Inggeris lelongan terbuka kami ... 84 00:11:10,708 --> 00:11:12,896 Ia bertujuan untuk mengumpul 10,000 rubel. 85 00:11:13,464 --> 00:11:15,859 Untuk keperluan anak yatim, mangsa banjir. 86 00:11:22,276 --> 00:11:23,839 Harga pertama - seratus rubel. 87 00:11:29,892 --> 00:11:32,600 Harga pertama - seratus rubel. 88 00:11:42,086 --> 00:11:44,899 Objek pertama - seratus rubel. 89 00:12:08,780 --> 00:12:10,134 Terima kasih, Earl Beklemishev. 90 00:12:10,159 --> 00:12:13,284 - Sepuluh ribu. 91 00:12:17,988 --> 00:12:19,029 Objek kedua... 92 00:12:22,525 --> 00:12:24,261 - Jangan bersembunyi daripada saya Beklemishev. 93 00:12:24,465 --> 00:12:25,715 - Membosankan Basarginnya. 94 00:12:26,953 --> 00:12:28,273 Bercakap hanya tentang wang. 95 00:12:28,298 --> 00:12:30,381 - Tidak, Beklemishev, malu. 96 00:12:30,406 --> 00:12:33,844 Sumpah saya tak ada pendapatan cuma buang sepuluh ribu. 97 00:12:33,869 --> 00:12:36,369 Anda tidak menyimpan kata-kata anda. - Awak beri saya pinjaman. 98 00:12:36,394 --> 00:12:39,415 Bertindak sebagai kawan. Sebagai kawan anda dan tunggu. 99 00:12:45,709 --> 00:12:47,168 - Dia menjadi sangat sombong, Count! 100 00:12:52,054 --> 00:12:53,617 Saya tidak akan menunggu lagi. 101 00:12:54,781 --> 00:12:56,760 - Kepada saya tidak boleh ia berkata "tidak." 102 00:12:57,766 --> 00:13:00,786 - Beklemishev, anda tidak akan melarikan diri. 103 00:13:01,082 --> 00:13:03,166 Atau pulangkan wang atau bayar dengan darah. 104 00:13:05,415 --> 00:13:07,011 - Darah akan keluar lebih murah. 105 00:13:08,282 --> 00:13:10,296 Tunggu sekundatite. 106 00:13:16,959 --> 00:13:18,001 - Jika terpulang kepada saya ... 107 00:13:18,026 --> 00:13:20,109 Saya akan dipecat Beklemishev setiap hari. 108 00:13:20,134 --> 00:13:22,634 - Menunjukkan keberanian yang hebat mencabarnya untuk berduel. 109 00:13:22,659 --> 00:13:24,743 Tetapi ia cukup untuk memberinya satu di muka. 110 00:13:25,289 --> 00:13:27,059 Di sini sepatutnya hukuman untuknya. 111 00:13:27,713 --> 00:13:30,317 - Penumbuk di muka, Puteri Marfa ... 112 00:13:30,342 --> 00:13:32,217 Ia menyeronokkan untuk prostonarodieto. 113 00:13:32,242 --> 00:13:35,262 Lelaki itu mempunyai hak paling gembira untuk menembak. 114 00:13:37,932 --> 00:13:41,057 - Hanya kecerobohan saya, Yang Berhormat. 115 00:13:41,082 --> 00:13:44,832 maafkan saya. Tingkah laku saya Ia hanya akibat daripada wilayah yang mendalam. 116 00:13:45,309 --> 00:13:48,122 Kami tinggal di tempat yang liar. Tuanku. 117 00:13:48,841 --> 00:13:51,653 Harap maklum. 118 00:13:53,620 --> 00:13:57,925 Ah, maafkan. Tidak datang, saya orang wilayah. 119 00:13:58,386 --> 00:14:02,345 Vasily Vasilievich Semionov. Bangsawan wilayah Hvalinska. 120 00:14:03,165 --> 00:14:04,657 - Menghilang, monyet. 121 00:14:08,749 --> 00:14:12,811 - Bagaimana anda boleh menghina kami yang cacat dan orang ramai. 122 00:14:14,191 --> 00:14:19,607 Tidakkah anda melihat bahawa saya meminta kepuasan anda. 123 00:14:20,520 --> 00:14:23,436 - Basargin akan Untuk menembak lumpuh. 124 00:14:33,283 --> 00:14:35,679 - Jika anda menolak cabaran saya akan memukul anda di tempat kejadian. 125 00:14:37,204 --> 00:14:40,537 - Bagaimana saya boleh menembak awak? Benarkan anda kembali! 126 00:14:41,458 --> 00:14:43,646 Adakah anda mempunyai keluarga? Rakan sekerja? 127 00:14:43,671 --> 00:14:45,650 Siapa yang bersedia untuk berperang dan bukannya monyet bersenjata satu? 128 00:14:47,202 --> 00:14:48,244 - Saya akan menggantikan tempatnya. 129 00:14:53,290 --> 00:14:55,303 - Putera Basargin. - Yakovlev. 130 00:15:06,954 --> 00:15:08,933 - Pertama, pertarungan untuk menjaringkan gol. 131 00:15:08,958 --> 00:15:11,042 Pusingan pertama berakhir dengan pukulan genap. 132 00:15:11,587 --> 00:15:14,504 Kedua. Kami menembak tanpa kos... 133 00:15:14,529 --> 00:15:16,717 dalam kanvas ketat jarak lima kaki. 134 00:15:17,177 --> 00:15:19,469 Retak tidak dikira adalah halangan yang sama. 135 00:15:19,494 --> 00:15:22,931 Beberapa saat diperlukan untuk menukar kapsul dan sekali lagi untuk mengangkat tukul. 136 00:15:23,742 --> 00:15:24,783 Senapang serbuk mesiu adalah. 137 00:15:25,692 --> 00:15:26,664 Letakkan minimum... 138 00:15:26,689 --> 00:15:28,772 untuk menimpakan kekalahan terbesar kepada pihak lawan. 139 00:15:30,592 --> 00:15:32,050 Kematian hadir sebagai bunuh diri. 140 00:15:34,899 --> 00:15:36,670 - Basargin adalah penembak yang hebat. 141 00:15:37,965 --> 00:15:41,610 Sebelas duel, hanya di ibu negara. Dan sebelas lawan yang terbunuh. 142 00:15:41,635 --> 00:15:43,406 - Untuk Membunuh pemain bertanding yang tidak berperasaan, masalah besar. 143 00:15:55,599 --> 00:15:56,641 - Yakovlev. 144 00:15:58,594 --> 00:16:01,094 Jangan minum cognac, Encik Yakovlev. Kekal sedar diri. 145 00:16:01,119 --> 00:16:04,140 Ajaib anda tangan makanan kami. - Saya tidak percaya pada sihir. 146 00:16:26,643 --> 00:16:28,031 - Ksatria keratan! 147 00:16:56,821 --> 00:16:58,696 - Knight akan menembak ke arah sasaran. 148 00:16:58,721 --> 00:17:00,804 Peluru akan memantul dua kali. 149 00:17:02,304 --> 00:17:06,054 Akhirnya, tuan-tuan, peluru akan mengenai dada kesatria! 150 00:17:06,911 --> 00:17:11,182 Satu langkah yang salah dan kesatria itu akan binasa dari pelurunya. 151 00:17:19,710 --> 00:17:20,752 Perhatian tuan-tuan. 152 00:17:23,380 --> 00:17:25,359 Fokus maut! 153 00:17:45,078 --> 00:17:49,940 - Encik Yakovlev. Tarikan yang jarang berlaku. Penonton faham. 154 00:18:23,159 --> 00:18:26,805 - Jangan doakan saya. Ia tidak membantu. 155 00:18:45,934 --> 00:18:47,289 - Lengah, Encik Yakovlev. 156 00:18:52,159 --> 00:18:54,139 Anda tidak menghormati peraturan pertarungan mulia. 157 00:18:54,627 --> 00:18:55,669 - Tidak. 158 00:18:57,496 --> 00:18:58,537 - Matahari. 159 00:19:14,630 --> 00:19:16,818 - Peraturan pertarungan saya berjanji untuk bertanya ... 160 00:19:17,259 --> 00:19:19,343 Tuhan mahu anda memahami yang baik? 161 00:19:41,144 --> 00:19:42,845 - Ini bukan duel. Ini adalah pembunuhan. - Senyap! 162 00:19:44,642 --> 00:19:47,663 - Jika anda telah memutuskan bahawa saya adalah daripada mereka yang berdiam diri dalam kejahatan itu salah. 163 00:19:47,736 --> 00:19:51,174 - Anda adalah rakan sejenayah dalam pertarungan, Putera Tuchkov. Tahan lidah. 164 00:19:52,339 --> 00:19:53,380 Raz! 165 00:19:57,034 --> 00:19:58,076 Dua! 166 00:20:01,904 --> 00:20:02,946 Tiga! 167 00:20:19,457 --> 00:20:23,416 Perlawanan berlangsung mengikut semua peraturan. Kerja antara lawan sudah tamat. 168 00:20:24,616 --> 00:20:26,560 Kehormatan mulia dikembalikan. 169 00:20:26,585 --> 00:20:30,440 Tiada tuntutan mengenai penghinaan, tidak mungkin lagi. 170 00:20:46,490 --> 00:20:47,531 - Yuran anda. 171 00:20:51,920 --> 00:20:53,517 - Tak lama lagi, Encik Baron. 172 00:20:57,027 --> 00:20:58,902 - Anda adalah pelakon yang meyakinkan. 173 00:21:13,446 --> 00:21:15,946 Ingat bahawa diam itu perlu. 174 00:21:18,915 --> 00:21:20,894 - Ada saya Encik Baron. 175 00:21:37,234 --> 00:21:39,526 Penjamin anda berterima kasih kepada Encik Yakovlev. 176 00:21:42,119 --> 00:21:44,202 Dan dia ingin menyampaikan rasa hormatnya yang kuat. 177 00:21:46,107 --> 00:21:48,711 Fortuna anda, Encik Yakovlev, Dia akan membawa kita berjuta-juta. 178 00:21:50,342 --> 00:21:51,383 Yakovlev? 179 00:21:52,208 --> 00:21:53,250 Yakovlev! 180 00:21:55,908 --> 00:21:56,950 Yakovlev. 181 00:22:57,954 --> 00:22:59,308 - Peluru kekal di dalam. 182 00:23:01,846 --> 00:23:05,770 Sampel arteri E dan pada masa yang sama dia menutup. 183 00:23:08,729 --> 00:23:11,438 Anda bertuah, Encik Yakovlev. 184 00:23:18,983 --> 00:23:20,650 - Ia adalah perlu untuk mengeluarkan peluru. 185 00:23:26,204 --> 00:23:27,246 Dan arteri zashiem. 186 00:23:27,792 --> 00:23:29,667 - Mula, Encik Arndt. 187 00:23:35,681 --> 00:23:38,077 - Operasi adalah kompleks. Ia akan menyakitkan. 188 00:23:51,391 --> 00:23:52,224 - Teruskan. 189 00:25:17,480 --> 00:25:19,459 - Jangan tunjukkan air mata kepada sesiapa. 190 00:25:20,448 --> 00:25:21,906 Menangis di dalam. 191 00:25:52,879 --> 00:25:54,337 Darah akan kembali. 192 00:25:56,258 --> 00:25:57,613 Jangan takut darah. 193 00:25:59,522 --> 00:26:01,084 Darah sendiri takut dengan awak. 194 00:26:05,656 --> 00:26:07,115 Saya memberi anda perlindungan. 195 00:26:17,014 --> 00:26:18,680 Awak mati berkali-kali. 196 00:26:20,482 --> 00:26:21,941 Anda tidak akan mati. 197 00:27:23,003 --> 00:27:25,191 - Askar yang tangguh! Dia akan hidup. 198 00:27:33,249 --> 00:27:35,575 Ini adalah milik anda. 199 00:27:47,090 --> 00:27:48,131 - Alat madu. 200 00:27:55,502 --> 00:27:57,585 Askar itu hampir mati. - Selesai. Jangan ambil risiko. 201 00:28:22,319 --> 00:28:23,360 - Awak. 202 00:28:34,052 --> 00:28:35,094 - Sial. 203 00:29:21,765 --> 00:29:23,535 - Tunggu ... Tunggu! 204 00:29:41,327 --> 00:29:42,369 - Ini milik saya! 205 00:30:01,504 --> 00:30:04,733 - Lukisan primitif sedemikian yang saya tidak pernah jumpa sebelum ini. 206 00:30:06,560 --> 00:30:12,081 Perkara yang layak untuk muzium. - Wariskan, potret doktor awak. 207 00:30:14,085 --> 00:30:15,231 Bersama dengan kulit. 208 00:30:16,696 --> 00:30:19,334 - Jenaka lucu Encik Yakovlev. 209 00:30:22,799 --> 00:30:24,986 Saya suka humor anda. 210 00:30:50,892 --> 00:30:52,038 - Yuran anda. 211 00:30:56,072 --> 00:31:00,794 - Banyak tanda kerap bertemu dengan tanda-tanda dalam badan banduan ... 212 00:31:03,523 --> 00:31:05,190 dipukul dengan kayu. 213 00:31:06,340 --> 00:31:11,131 - Encik Arndt, awak kawan saya. Sila tinggal hari ini. 214 00:31:20,744 --> 00:31:23,765 - Encik Yakovlev. Sila ikuti kami. 215 00:31:25,624 --> 00:31:30,416 - Kapten Yakovlev. Peserta di Aleutians. 216 00:31:31,376 --> 00:31:33,910 Bateri dalam laksamana balas Maksutov. 217 00:31:35,064 --> 00:31:39,647 Dalam perjalanan ke garrison, Yakovlev hilang. Dan direkodkan mati. 218 00:31:40,108 --> 00:31:44,692 Musim bunga tahun 1855, Kapten Yakovlev muncul di pejabat. 219 00:31:45,302 --> 00:31:49,885 Komander garnisun Yakovlev mengumumkan bahawa ia ditangkap dari Aleut liar. 220 00:31:49,910 --> 00:31:52,098 Dan dia telah ditawan, dari mana dia melarikan diri. 221 00:31:52,550 --> 00:31:55,363 Pada tahun yang sama, Kapten Yakovlev meminta peletakan jawatan. 222 00:31:55,388 --> 00:31:57,783 Hancur kerana kesihatan kurungan. 223 00:31:58,785 --> 00:32:01,806 Kapten Yakovlev dalam peletakan jawatan Dia pergi ke luar negara. 224 00:32:01,831 --> 00:32:03,915 Di mana sahaja dia tinggal sehingga ke hari ini. 225 00:32:07,841 --> 00:32:12,007 Dalam buku kediaman bandar Anda direkodkan sebagai kapten dalam peletakan jawatan. 226 00:32:13,074 --> 00:32:17,241 Bangsawan wilayah Yenisei, Yakovlev. Betulkah itu sahaja? 227 00:32:20,487 --> 00:32:21,529 Saya Yakovlev. 228 00:32:22,478 --> 00:32:24,006 - Anda seorang yang budiman, Encik Yakovlev. 229 00:32:26,650 --> 00:32:28,421 Dan kamu tidak boleh berbohong. 230 00:32:30,367 --> 00:32:31,617 - Siapa yang meragui saya? 231 00:32:33,935 --> 00:32:35,498 - Di hadapan anda adalah pegawai awam 232 00:32:35,523 --> 00:32:37,398 Baginda Imperatorskogo. 233 00:32:41,768 --> 00:32:42,809 - Untuk bekas Adakah saya? 234 00:32:43,240 --> 00:32:47,857 - Jika kekasih anda menghormati seorang lelaki di sini, ia sepatutnya melindunginya. 235 00:32:47,882 --> 00:32:50,070 - Apakah keraguan Tuan Pengerusi? 236 00:32:51,443 --> 00:32:54,012 - Datang ke St. Petersburg kira-kira 4 bulan yang lalu. 237 00:32:54,993 --> 00:32:58,188 Tetapi anda telah menembak lima. Anda adalah pertarungan pemburu. 238 00:32:58,456 --> 00:33:03,040 Adakah anda kenal Encik Hodarev, Shtukenberg, Mordvinov, Putera Rhine Basargin? 239 00:33:08,776 --> 00:33:11,172 - Saya tahu bahawa semua tuan-tuan yang tersenarai, adalah Duelist yang berminat. 240 00:33:12,998 --> 00:33:15,185 Saya tidak suka duel, tetapi seperti mereka, saya tidak suka lebih. 241 00:33:15,515 --> 00:33:19,369 Saya tidak menganggap perlu untuk menyalahkan saya, kematian Duelist yang dipertikaikan. 242 00:33:20,185 --> 00:33:23,831 - Tetuan Hodarev, Shtukenberg, Mordvinov, Rhein dan Putera Basargin ... 243 00:33:23,856 --> 00:33:24,690 adalah orang satu pusingan. 244 00:33:25,532 --> 00:33:27,998 Kami fikir mereka semua mati dengan niat rahsia. 245 00:33:29,824 --> 00:33:33,470 Pegawai masyarakat Baginda Imperatorskogo keras ... 246 00:33:33,495 --> 00:33:35,578 bahawa anda bukanlah seorang yang hadir. 247 00:33:43,311 --> 00:33:45,082 Siapa yang meragui kehormatan saya? 248 00:33:46,498 --> 00:33:47,540 - Saya dahulu. 249 00:33:51,640 --> 00:33:52,681 - Sila datang. 250 00:33:58,330 --> 00:34:02,705 - Pewaris keluarga bangsawan Yakovlev. abang darah awak. 251 00:34:03,251 --> 00:34:06,819 Sengaja dia muncul di St. Petersburg untuk menolak sebarang kemungkinan kekeliruan 252 00:34:06,844 --> 00:34:08,719 dalam soal kehormatan. 253 00:34:12,365 --> 00:34:14,344 Adakah anda mengenali saudara anda? 254 00:34:16,372 --> 00:34:17,726 Encik Yakovlev? 255 00:34:21,727 --> 00:34:23,185 Jawab, ya atau tidak?! 256 00:34:31,397 --> 00:34:32,508 - Franconia dengan 6 peluru. 257 00:34:41,074 --> 00:34:42,116 kosong. 258 00:34:43,642 --> 00:34:45,447 - Jangan hentikan pergaduhan, Encik Kolonel? 259 00:34:46,111 --> 00:34:48,021 - Ada cabaran sudah terlambat. 260 00:35:57,111 --> 00:35:58,153 - Tolong. 261 00:35:59,554 --> 00:36:00,943 - Peluang tiga. 262 00:36:26,214 --> 00:36:27,776 Dua sarang satu kartrij. 263 00:36:29,090 --> 00:36:30,270 Atau dia akan hidup atau mati. 264 00:36:32,047 --> 00:36:33,089 - 50 daripada 50. 265 00:36:40,901 --> 00:36:44,234 - Saya berpendapat bahawa percubaan untuk menjelaskan persoalan kehormatan adalah mencukupi. 266 00:36:46,667 --> 00:36:51,250 Saya melihat bahawa anda seorang pencinta duel. Tetapi jangan takut mati. 267 00:36:53,263 --> 00:36:55,138 Kasihan... - Saya tidak suka duel. 268 00:37:05,964 --> 00:37:07,734 Siapa yang masih meragui saya, tuan-tuan? 269 00:37:19,853 --> 00:37:21,590 - Kacau, tetapi mulia. 270 00:37:23,044 --> 00:37:24,294 Saya sentiasa boleh melihat darah ini. 271 00:37:42,821 --> 00:37:44,175 - Tolong, sekarang. 272 00:37:52,008 --> 00:37:53,050 Promalchahte dia. 273 00:37:55,140 --> 00:37:58,091 Apa yang anda mahu untuk diam anda. Wang? 274 00:38:00,000 --> 00:38:01,146 - Saya ingin tahu. 275 00:38:02,400 --> 00:38:03,650 Adakah anda membunuh abang saya? 276 00:38:09,438 --> 00:38:10,479 - Tidak. 277 00:39:16,529 --> 00:39:18,092 Saya kebumikan dia. 278 00:39:20,132 --> 00:39:22,632 Saya mengambil dokumennya seorang pegawai dan seorang lelaki. 279 00:39:23,993 --> 00:39:26,389 Lima tahun hidup di bawah nama Kapten Yakovlev. 280 00:39:28,315 --> 00:39:30,710 Ia adalah hak anda untuk melaporkan kepada polis atas jenayah saya. 281 00:39:34,680 --> 00:39:36,000 - Bagaimana keadaan keluarga anda? 282 00:39:41,089 --> 00:39:42,339 - Kolchev. 283 00:39:44,401 --> 00:39:47,526 - Saya percaya Encik Kolchev, anda tidak boleh dipersalahkan atas kematian abang saya. 284 00:39:47,952 --> 00:39:49,723 Walaupun anda telah melakukan kejahatan. 285 00:39:50,932 --> 00:39:53,328 Saya melihat bahawa anda menderita kerana jenayahnya. 286 00:39:53,689 --> 00:39:54,730 Jika anda seorang yang budiman... 287 00:39:57,624 --> 00:39:59,499 maka saya yakin awak Malu dengan kebodohan awak. 288 00:40:37,674 --> 00:40:39,132 - Kenapa awak ada di sini? 289 00:40:50,336 --> 00:40:51,378 - Siapa penjamin? 290 00:40:55,659 --> 00:40:58,055 - Saya tidak pernah bertanya kepada anda, Encik Yakovlev, ... 291 00:40:59,317 --> 00:41:01,608 siapa anda dan mengapa anda memperoleh makanan harian dengan pukulan min. 292 00:41:04,238 --> 00:41:07,675 Saya tidak masuk campur dalam urusan awak. 293 00:41:08,075 --> 00:41:09,637 Kerja anda adalah milik anda sendiri. 294 00:41:11,944 --> 00:41:16,944 Anda pula, jangan menguli saya. Perdagangan saya adalah rahsia peribadi saya. 295 00:41:39,575 --> 00:41:41,971 Jangan sentuh gigi saya. Inilah semua keadaan saya. 296 00:41:42,255 --> 00:41:44,026 - Siapa penjamin? 297 00:41:44,383 --> 00:41:45,425 - Saya tidak tahu. 298 00:41:52,549 --> 00:41:53,591 - Beritahu nama. 299 00:41:57,444 --> 00:41:58,485 Nama?! 300 00:42:01,175 --> 00:42:02,217 Nama?! 301 00:42:07,166 --> 00:42:08,416 Beritahu nama. 302 00:42:13,847 --> 00:42:15,930 - Mereka akan membunuh saya jika anda memberi mereka. 303 00:42:19,414 --> 00:42:21,497 Count Count Beklemishev. 304 00:42:26,445 --> 00:42:27,556 Count Beklemishev. 305 00:43:26,875 --> 00:43:30,938 - Seronok berbasikal? - Ia kerja yang sukar, tetapi saya lakukan. 306 00:43:39,824 --> 00:43:41,907 Pelepasan darah, seronok. 307 00:43:44,690 --> 00:43:46,148 Saya pasti anda akan suka. 308 00:43:48,049 --> 00:43:50,549 Wanita mengalami keseronokan yang lebih besar daripada lelaki. 309 00:43:52,352 --> 00:43:53,915 - Bergurau, sudah tentu? 310 00:43:55,603 --> 00:43:56,645 - Tidak. 311 00:44:06,997 --> 00:44:08,559 - Roda itu akan menelan belanja yang banyak. 312 00:44:12,457 --> 00:44:14,749 - Saya tidak pernah mencari wang. Hanya cinta. 313 00:44:15,978 --> 00:44:17,020 - Saya ingat. 314 00:44:19,283 --> 00:44:21,054 - Saya akan bercakap dengan abang awak. 315 00:44:24,009 --> 00:44:25,190 - Dia akan menolak. 316 00:44:27,933 --> 00:44:28,975 - Dan awak? 317 00:44:34,057 --> 00:44:36,453 - Puteri Marfa, tolong. 318 00:44:45,042 --> 00:44:48,167 - Nadal, tidak mengagumi Beklemishev. - Awak tahu nikogda saya tidak berbohong. 319 00:44:48,192 --> 00:44:51,317 - Beritahu saya perkara sebenar. - Saya tidak akan memberitahu anda. 320 00:44:51,342 --> 00:44:56,133 - Beklemishev dikelilingi oleh orang jahat. Dia hidup dengan mengorbankan cinta wanita. 321 00:44:56,679 --> 00:44:59,908 Adalah diketahui bahawa mencari mangsa baru. - Saya tidak percaya awak. 322 00:45:39,892 --> 00:45:42,287 - Anda perlukan wang. Membawa dia semua berturut-turut. 323 00:45:44,407 --> 00:45:46,074 Sudah tiba masanya untuk memulangkan hutang. 324 00:45:48,264 --> 00:45:51,180 - Saya tidak pernah mencari wang. Hanya cinta. 325 00:45:58,035 --> 00:46:00,431 - Saya perhatikan bahawa menonton puteri muda. 326 00:46:06,033 --> 00:46:07,075 Adakah anda mencintainya? 327 00:46:11,816 --> 00:46:13,274 Jangan berani buat macam tu. 328 00:46:18,926 --> 00:46:22,780 - Cukup. Anda melihat perkara yang tidak ada. 329 00:46:26,154 --> 00:46:27,404 - Awak akan bersumpah. 330 00:46:29,868 --> 00:46:32,264 Adakah anda lupa apabila anda menembak adil mulia? 331 00:46:33,947 --> 00:46:36,030 Adakah anda lupa bahawa mereka menjauhkan diri dari penjara? 332 00:46:36,913 --> 00:46:38,371 Sekarang milik saya selamanya. 333 00:46:40,884 --> 00:46:42,100 Anda akan bersumpah. 334 00:46:43,933 --> 00:46:44,975 - Seperti yang anda mahu. 335 00:46:48,583 --> 00:46:50,875 - Jangan sentuh Puteri Marfa. 336 00:46:52,311 --> 00:46:53,353 - Tiada. 337 00:47:01,007 --> 00:47:05,625 - Anda hanya Beklemishev saya sahaja ... 338 00:47:10,351 --> 00:47:11,393 - Sahaja. 339 00:47:14,416 --> 00:47:16,499 - Peluru mesti mengenai Putera Tuchkov di perut. 340 00:47:17,933 --> 00:47:20,433 Beri putera lobak. - Lobak? 341 00:47:22,808 --> 00:47:24,162 Apakah maksudnya - lobak? 342 00:47:25,855 --> 00:47:29,501 - Pingat kertas dalam bentuk lobak. Kadet persekitaran yang menyeronokkan. 343 00:47:29,526 --> 00:47:32,651 Kadet melakukan pingat, yang menganugerahkan yang kalah pertama. 344 00:47:45,483 --> 00:47:47,463 - Putera Tuchkov akan menerima lobaknya. 345 00:47:48,258 --> 00:47:50,446 - Yang Berhormat, kiraan Untuk melihat pertarungan. 346 00:47:50,769 --> 00:47:52,331 Jadi mesti ada. 347 00:47:52,356 --> 00:47:54,544 Count mesti Beklemishev untuk kekal di atas syak wasangka. 348 00:48:07,177 --> 00:48:09,365 - Kita patut patuh. 349 00:48:17,829 --> 00:48:22,100 Count Beklemishev Anda tidak boleh mengatakan "tidak." 350 00:48:47,699 --> 00:48:48,741 - Kalah. 351 00:48:57,148 --> 00:48:59,440 Sepuluh ribu rubel. 352 00:49:00,506 --> 00:49:02,590 - Rekod adalah sepuluh ribu saya Encik Baron? 353 00:49:04,396 --> 00:49:06,063 - Sepuluh ribu rubel. 354 00:49:07,084 --> 00:49:09,376 - Tetapi saya telah kehilangan sepuluh ribu. 355 00:49:15,905 --> 00:49:17,780 Kami telah bertemu dengan anda Encik Yakovlev. 356 00:49:19,092 --> 00:49:20,133 - Saya ingat awak. 357 00:49:23,798 --> 00:49:24,840 - Sepuluh ribu rubel. 358 00:49:26,627 --> 00:49:28,190 - Bayar Baron. 359 00:49:33,474 --> 00:49:35,036 - Saya tidak bermain-main dengan mereka. 360 00:49:36,220 --> 00:49:37,886 - Baron dirakam. 361 00:49:38,364 --> 00:49:40,447 Saya rasa dia sudah biasa memantau, apa yang tertulis. 362 00:49:45,474 --> 00:49:46,516 Kami akan membuktikannya. 363 00:49:53,503 --> 00:49:56,385 - Kami akan menembak jika anda membuat langkah lain. 364 00:49:57,769 --> 00:49:59,644 - Pada tiga, saya akan menembak anda di kepala. Raz! 365 00:50:00,336 --> 00:50:01,170 - Dua! 366 00:50:02,526 --> 00:50:03,568 - Berhenti! 367 00:50:04,822 --> 00:50:05,864 Tuhan. 368 00:50:08,677 --> 00:50:09,927 Tolong jangan secara terbuka. 369 00:50:12,931 --> 00:50:16,890 - Jam emas Ia boleh menelan kos 500 rubel. 370 00:50:18,733 --> 00:50:21,650 Dalam portfolio, lima rubel. 371 00:50:22,991 --> 00:50:24,553 505 rubel. 372 00:50:24,967 --> 00:50:26,946 Ini semua yang kamu akan dapat jika kamu membunuh saya. 373 00:50:28,917 --> 00:50:32,979 Dan polis, Encik Yakovlev, Anda akan membayar beberapa ribu. 374 00:50:33,004 --> 00:50:34,567 Untuk menutup jenayah. 375 00:50:35,811 --> 00:50:37,374 Apa faedah untuk membunuh saya? 376 00:50:38,480 --> 00:50:40,876 Saya menawarkan champagne untuk mendamaikan kami. 377 00:50:44,982 --> 00:50:46,927 - Anda akan membayar sepuluh ribu. 378 00:50:51,079 --> 00:50:52,121 - Saya tidak akan membayar. 379 00:50:57,646 --> 00:50:59,313 Saya akan menghantar Cabaran! 380 00:51:01,519 --> 00:51:03,185 - Perlawanan itu sesuai dengan saya. 381 00:51:04,428 --> 00:51:08,074 - Tolong, Encik Liprandi, jadilah yang kedua saya. 382 00:51:10,502 --> 00:51:12,481 - Putera Tuchkov, Ia adalah satu penghormatan untuk saya. 383 00:51:24,795 --> 00:51:28,649 - Tuchkov adalah keluarga kaya. Tetapi waris hanya dua. 384 00:51:28,674 --> 00:51:30,028 Abang dan kakak. 385 00:51:32,270 --> 00:51:34,110 Puteri Marfa mencari pengantin perempuan. 386 00:51:34,192 --> 00:51:36,067 - Pertarungan selari 10 langkah. 387 00:51:38,180 --> 00:51:39,222 Menembak lima belas. 388 00:51:42,394 --> 00:51:44,339 - Anda Yakovlev, anda Mesin kematian. 389 00:51:45,360 --> 00:51:47,131 Juta mesin kematian. 390 00:51:56,866 --> 00:51:59,678 - Tempat menetapkan tempat kejadian. Di pasaran. 391 00:52:02,929 --> 00:52:04,804 - Tempat kejadian adalah di pusat bandar. 392 00:52:05,327 --> 00:52:06,369 Ini bahaya. 393 00:52:08,281 --> 00:52:10,052 Terlalu berbahaya, Yakovlev. 394 00:52:30,030 --> 00:52:32,739 - Pasangan baharu Kuhenroyteri, Encik Yakovlev. 395 00:52:47,085 --> 00:52:52,919 Nota 20 alur rifled. Peluru itu terbang tepat. Recoil boleh diabaikan. 396 00:52:54,028 --> 00:52:55,104 Pembunuh sebenar! 397 00:53:22,656 --> 00:53:24,323 Senjata masa depan, Encik Yakovlev. 398 00:53:25,544 --> 00:53:26,898 Salinan tunggal. 399 00:53:28,270 --> 00:53:30,041 Sila uji Kuhenroytera. 400 00:53:42,504 --> 00:53:43,893 - Saya tidak suka menembak. 401 00:54:03,914 --> 00:54:06,309 - Saya Puteri Marfa Tuchkov. Saya tahu siapa awak. 402 00:54:06,334 --> 00:54:08,418 Anda seorang pencinta duel, Yakovlev. 403 00:54:08,968 --> 00:54:12,093 Encik Yakovlev, larang awak bergaduh dengan abang saya. 404 00:54:18,157 --> 00:54:20,345 Pukul kepalanya, saya akan melakukan segala yang mungkin. 405 00:54:21,302 --> 00:54:24,809 Di mana sahaja anda berada, di mana sahaja anda berada anggaplah di sana saya akan berada. 406 00:54:24,834 --> 00:54:26,918 Puteri Marfa Tuchkov. Dan saya akan membalas dendam saya. 407 00:54:26,943 --> 00:54:29,026 Dan saya bersumpah bahawa anda, pembunuh, Anda akan menyesal kerana anda dilahirkan. 408 00:54:31,043 --> 00:54:33,230 Saya menuntut untuk membatalkan pergaduhan. 409 00:54:35,302 --> 00:54:36,760 Kalau tak tembak abang... 410 00:54:37,847 --> 00:54:41,076 maka satu hari saya sendiri akan menghantar peluru di kepala anda berniat jahat. 411 00:54:44,444 --> 00:54:47,048 - Awak betul, knyaginyo, saya pembunuh. 412 00:54:48,635 --> 00:54:50,094 Dan saya akan menembak abang awak. 413 00:55:14,554 --> 00:55:15,596 - Tunggu. 414 00:55:45,306 --> 00:55:47,077 - Selamatkan abang saya, Earl. 415 00:55:47,478 --> 00:55:48,520 Sepatutnya tiada jodoh. 416 00:55:52,414 --> 00:55:53,455 - Adakah anda tahu bagaimana untuk melakukannya? 417 00:55:54,904 --> 00:55:55,946 Encik du Prandelli, 418 00:55:57,893 --> 00:55:59,143 tugas perlawanan, 419 00:56:00,000 --> 00:56:01,528 akan menambah serbuk rami. 420 00:56:03,520 --> 00:56:05,291 Senjata akan mengesan. 421 00:56:06,240 --> 00:56:08,219 Hitch dianggap ditembak. 422 00:56:09,725 --> 00:56:11,183 Abang takkan menderita. 423 00:56:14,254 --> 00:56:16,684 - Putera Tuchkov tidak tahu perbualan kami. 424 00:56:19,498 --> 00:56:22,102 - Encik Yakovlev adalah duelist. 425 00:56:23,458 --> 00:56:25,299 Dan dia suka berdarah. 426 00:56:25,965 --> 00:56:28,360 Dia bersalah atas kematian lima kawan saya. 427 00:56:31,093 --> 00:56:34,044 Hentikan pembunuh ini memerlukan kehormatan saya. 428 00:56:36,075 --> 00:56:38,263 - Saya terhutang budi atas kebaikan awak. 429 00:56:50,298 --> 00:56:52,798 Saya tahu anda berminat dengan wang yang besar. 430 00:56:55,313 --> 00:56:56,354 Jumlah nama. 431 00:56:57,272 --> 00:56:58,418 Dan saya akan menyelamatkan anda. 432 00:57:01,409 --> 00:57:04,118 - Saya tidak akan mengambil wang anda. 433 00:57:07,874 --> 00:57:09,020 - Kenapa tidak? 434 00:57:09,566 --> 00:57:10,816 - Saya sayang awak. 435 00:57:19,490 --> 00:57:22,823 - Saya kenal awak dan Grand Duchess. 436 00:57:33,753 --> 00:57:35,003 - Saya berumur tujuh tahun 437 00:57:36,550 --> 00:57:38,633 apabila ayah saya menembak ibu saya. 438 00:57:40,073 --> 00:57:45,177 Kemudian dia mengambil pistol kedua menjemput saya untuk menonton ... 439 00:57:46,382 --> 00:57:48,153 ditembak di kepala. 440 00:57:48,699 --> 00:57:51,095 Sebelum kematian ayah saya berkata... 441 00:57:52,052 --> 00:57:54,066 Tidak pernah adat. 442 00:57:55,695 --> 00:57:57,223 Do so love you. 443 00:57:59,494 --> 00:58:01,056 Perangkap ketakutan. 444 00:58:06,852 --> 00:58:08,276 Saya tidak pernah mencintai. 445 00:58:10,164 --> 00:58:11,205 Mereka telah menyayangi saya. 446 00:58:13,531 --> 00:58:14,747 Bagi sesiapa yang tidak berasa menyesal. 447 00:58:16,779 --> 00:58:18,654 Ada sahaja pembohongan, saya sendiri adalah tuhan pembohongan. 448 00:58:19,441 --> 00:58:21,038 Tetapi saya tidak akan berbohong kepada anda. 449 00:58:24,932 --> 00:58:27,745 Terperangkap am knyaginyo Marfa. 450 00:58:30,644 --> 00:58:31,790 saya sayang awak. 451 00:58:34,975 --> 00:58:36,642 Saya percaya awak. 452 00:59:00,253 --> 00:59:01,816 - Ia adalah awal musim gugur, putera. 453 00:59:01,965 --> 00:59:03,215 Tunggu tembakan. 454 00:59:03,667 --> 00:59:06,583 - Encik Liprandi. Beritahu saya, pergi ke bar atau tinggal di sini? 455 00:59:09,666 --> 00:59:12,895 - Sekarang awak akan mati. Peluru akan terkena di perut. 456 00:59:12,920 --> 00:59:14,482 Kematian itu menyakitkan. 457 00:59:15,293 --> 00:59:17,827 Puteri Marfa akan menjadi isteri Count Beklemishev. 458 00:59:18,073 --> 00:59:20,677 Earl akan menerima keadaan Tuchkov untuk kegunaan peribadi. 459 00:59:22,089 --> 00:59:24,172 Ralat nyata kiraan tidak boleh mengatakan "tidak." 460 00:59:49,353 --> 00:59:50,881 - Saya berdoa untuk tangan awak. 461 01:00:08,026 --> 01:00:09,068 - Lobak? 462 01:00:09,093 --> 01:00:11,176 - Encik Yakovlev, anda menembak yang kedua. 463 01:00:19,945 --> 01:00:22,098 - Jika lembu anda, anda dipelihara sekurang-kurangnya percikan bangsawan ... 464 01:00:22,814 --> 01:00:25,834 ia akan menjadi esok untuk muncul dengan senjata untuk mendapatkan balasan. 465 01:00:26,380 --> 01:00:30,651 Duel, walaupun mereka diselamatkan dari kehinaan akan menghilangkan lembu seperti anda dalam hidupnya. 466 01:00:31,890 --> 01:00:34,459 Jika anda tidak memenuhi pesanan saya, akan Lebih kurang sebagai pengecut 467 01:00:34,484 --> 01:00:36,047 di mana sahaja anda bersembunyi. 468 01:00:41,081 --> 01:00:43,373 - Pegawai Perhimpunan dilindungi Count Beklemishev ... 469 01:00:43,398 --> 01:00:45,273 Kebawah Duli Yang Maha Mulia. 470 01:00:53,356 --> 01:00:56,273 - Saya mengalahkan semua orang dan kemudian, Beklemishev akan membunuh awak. 471 01:01:03,803 --> 01:01:05,608 - Awak Kolchev, pelanggar. 472 01:01:11,671 --> 01:01:12,713 - Saya bukan Kolchev. 473 01:01:15,828 --> 01:01:17,633 Saya seorang lelaki budiman, hilang namanya. 474 01:01:20,260 --> 01:01:21,649 Anak kehilangan ibunya. 475 01:01:22,935 --> 01:01:24,394 Saya seorang pegawai, Dia bertukar menjadi pembunuh. 476 01:01:27,065 --> 01:01:28,835 Dan awak, Beklemishev tidak menyedari saya manusia. 477 01:01:30,961 --> 01:01:32,420 Anda membuat saya berputar seperti mata air. 478 01:01:34,881 --> 01:01:38,076 Ingat, hidup, sehingga dia membalas kehormatanmu. 479 01:01:41,896 --> 01:01:43,354 - Dan bagaimana anda akan mengembalikannya? 480 01:01:44,409 --> 01:01:46,528 Tiada siapa yang akan melawan anda. 481 01:01:47,966 --> 01:01:49,632 Anda Kolchev bukan bangsawan. 482 01:01:50,617 --> 01:01:51,658 Awak pembunuh. 483 01:01:54,440 --> 01:01:55,481 anjing. 484 01:01:59,422 --> 01:02:01,818 Jika anda meludah di muka anda akan obarshesh ekor. 485 01:02:04,132 --> 01:02:06,528 Bangsawan tidak akan menerima cabaran anjing. 486 01:02:28,617 --> 01:02:32,575 setiap bangsawan Dia wajib menembak. 487 01:02:34,143 --> 01:02:36,539 Hanya anjing yang mengelakkan pergaduhan. 488 01:02:37,901 --> 01:02:39,255 - Tidak semua orang mempunyai binatang seperti itu. 489 01:02:43,293 --> 01:02:46,522 - Keluarga awak? - Kolchev. 490 01:02:46,976 --> 01:02:48,643 - Awak Kolchev, awak bangsawan. 491 01:02:50,534 --> 01:02:52,479 Oleh itu, anda harus menghormati. 492 01:02:53,456 --> 01:02:54,845 Kehormatan memerlukan darah. 493 01:02:56,456 --> 01:02:57,810 Anda mesti api. 494 01:02:59,299 --> 01:03:00,479 - Saya tidak suka duel. 495 01:03:01,724 --> 01:03:02,766 - Akan mencintai mereka. 496 01:03:03,073 --> 01:03:05,260 - Untuk pertarungan! - Untuk pertarungan! 497 01:03:08,356 --> 01:03:10,127 - Saya sakit yang akan membuat saya menembak. 498 01:03:36,766 --> 01:03:39,300 - Giliran awak. Tembak. 499 01:03:49,218 --> 01:03:51,093 - Apa yang anda jalang anda dilahirkan ini. 500 01:03:56,394 --> 01:03:59,693 Pozdravlyavam anda Kolchev. Bangsawan! 501 01:04:03,864 --> 01:04:07,058 - Babi seperti anda, Ia tidak layak untuk perlawanan. 502 01:04:11,093 --> 01:04:12,134 Awak patut pukul awak dengan kayu. 503 01:04:18,203 --> 01:04:20,911 - Cukup! Cukuplah! Cukuplah! 504 01:04:33,511 --> 01:04:34,657 Saya akan menghukum awak. 505 01:04:49,391 --> 01:04:50,432 Api! 506 01:04:57,180 --> 01:05:01,243 Vostronosov, melawat ibunya Kolchev. 507 01:05:02,114 --> 01:05:03,780 Temui wanita itu. 508 01:05:06,329 --> 01:05:08,621 - Untuk pembunuhan bangsawan Vostronosov ... 509 01:05:08,830 --> 01:05:11,145 dibuktikan dengan kata-kata saksi langsung... 510 01:05:11,458 --> 01:05:13,542 Tuan Yang Terutama, Count Beklemishev ... 511 01:05:14,305 --> 01:05:19,409 untuk melucutkan bangsawan nenek moyang Kolchev, Pegawai berpangkat leftenan. 512 01:05:20,930 --> 01:05:23,014 Dengan keputusan Kerajaan Senat... 513 01:05:23,039 --> 01:05:26,059 dan pengesahan Yang Amat Mulia Imperatorskogo ... 514 01:05:26,980 --> 01:05:30,660 untuk melucutkan keturunan bangsawan Kolchev. 515 01:05:31,008 --> 01:05:36,008 Tidak terhad! Dengan petunjuk dalam buku stud. 516 01:05:36,033 --> 01:05:40,929 Menurut menerima perintah hari ini, Kolchev dipukul dengan kayu. 517 01:05:50,580 --> 01:05:55,302 Jika anda lulus seribu tembakan Kolchev, akan pergi seorang askar di Aleutians. 518 01:05:55,404 --> 01:05:58,529 Alhamdulillah askar itu tidak disabitkan kesalahan. 519 01:05:59,335 --> 01:06:01,280 Ia adalah mungkin untuk terus hidup. 520 01:06:08,049 --> 01:06:11,903 - Kawan mengecilkan bahu. Menundukkan daging. 521 01:06:12,657 --> 01:06:14,636 SOPA akan patah tulang dan daging akan bertahan. 522 01:06:14,807 --> 01:06:17,620 Semasa mereka memukul, menjerit - katak, katak katak. 523 01:06:37,642 --> 01:06:38,683 - Tanpa belas kasihan! 524 01:06:41,411 --> 01:06:44,016 Tanpa belas kasihan! Pukul dengan kuat! 525 01:06:45,704 --> 01:06:46,746 Mendapat maimuno bermain! 526 01:06:50,218 --> 01:06:51,259 Raz! 527 01:06:53,557 --> 01:06:54,599 Raz! 528 01:06:58,698 --> 01:06:59,740 Raz! 529 01:07:01,763 --> 01:07:02,804 Raz! 530 01:07:03,704 --> 01:07:05,162 - Katak ... - Raz! 531 01:07:05,973 --> 01:07:07,015 Raz! 532 01:07:22,485 --> 01:07:23,527 - Katak... 533 01:07:25,859 --> 01:07:26,901 Katak... 534 01:07:43,457 --> 01:07:45,228 - Kepada saya tidak boleh Bagi saya ia berkata "tidak." 535 01:08:23,298 --> 01:08:25,069 - Kami berhutang dengan Encik Yakovlev. 536 01:08:25,593 --> 01:08:26,634 - Terima kasih. 537 01:08:41,110 --> 01:08:46,006 - Hodarev, Shtukenberg, Mordvinov, knyazy Rhine dan Basargin ... 538 01:08:46,031 --> 01:08:48,115 adalah pemiutang Beklemishev. 539 01:08:48,140 --> 01:08:50,431 Mereka mempunyai niat untuk mendedahkan penipuan kewangannya. 540 01:08:52,162 --> 01:08:54,142 Malu menamatkan perlawanan akhir Beklemishev. 541 01:08:55,232 --> 01:08:57,316 Mengenai Beklemishev telah mengumpulkan sekumpulan penyamun. 542 01:08:57,751 --> 01:08:59,105 Tuchkov berada dalam bahaya besar. 543 01:09:00,172 --> 01:09:04,443 Tolong jadi kawan saya dan Puteri Marfa. 544 01:09:04,661 --> 01:09:06,745 Kami akan membayar untuk keselamatan kami. 545 01:09:13,708 --> 01:09:20,167 - Hodarev, Shtukenberg, Mordvinov ... 546 01:09:21,961 --> 01:09:26,857 Putera Rhine dan Basargin Mereka telah membunuh saya. 547 01:09:28,869 --> 01:09:31,681 Untuk setiap kematian Beklemishev Dia membayar yuran. 548 01:09:33,295 --> 01:09:35,656 Beri saya tangan anda, Putera Tuchkov, 549 01:09:36,992 --> 01:09:38,832 mengganggu puncaknya. 550 01:09:40,947 --> 01:09:41,989 - Anda seorang pembunuh. 551 01:09:57,103 --> 01:09:58,561 - Saya tidak akan menjadi pengawas awak. 552 01:10:04,436 --> 01:10:07,804 Saya akan membayar balik, tetapi sebaliknya. 553 01:10:07,829 --> 01:10:10,746 Saya mahu bertanding melawan Beklemishev. 554 01:10:11,572 --> 01:10:15,044 Anda seorang lelaki yang budiman. Adakah anda akan menyebabkan. 555 01:10:16,631 --> 01:10:18,715 Dan kamu akan membunuhnya. 556 01:10:18,740 --> 01:10:20,198 - Putera akan Tuchkov bertanding. 557 01:10:22,405 --> 01:10:25,947 - Saya tidak suka duel. Tetapi saya akan mencabar Beklemishev. 558 01:10:25,972 --> 01:10:28,368 Tolong beritahu saya tentang kemahiran menembak. 559 01:10:28,393 --> 01:10:29,330 - Putera? 560 01:10:41,696 --> 01:10:42,738 - Untuk menembak tidak sukar. 561 01:10:45,729 --> 01:10:49,097 Untuk membunuh ... Ini adalah sesuatu yang sukar. 562 01:10:50,164 --> 01:10:52,143 - Ajar saya untuk membunuh. 563 01:10:53,435 --> 01:10:57,706 - Anda boleh menembak di bahagian perut. Lawan akan mati perlahan-lahan... 564 01:10:58,208 --> 01:10:59,250 menyakitkan hati. 565 01:10:59,781 --> 01:11:04,573 Anda boleh menembak di kepala atau jantung. 566 01:11:04,598 --> 01:11:06,681 Jadi akan mati dalam masa sejam. 567 01:11:07,596 --> 01:11:12,666 Kira hingga 30 jika anda mahu. Tembak antara penyedutan dan hembusan nafas. 568 01:11:16,210 --> 01:11:17,669 - Apa yang tidak masuk akal. 569 01:11:19,974 --> 01:11:22,057 - Duel memanggil dahi ke dahi. 570 01:11:24,949 --> 01:11:27,067 Satu daripada senjata api dan satu lagi tidak. 571 01:11:36,299 --> 01:11:37,827 Kanan atau kiri, pilih. 572 01:11:38,579 --> 01:11:39,621 - Betul. 573 01:11:40,278 --> 01:11:41,841 - Pistol tidak akan menembak. 574 01:11:42,691 --> 01:11:46,232 - Anda tidak tahu itu. - Saya kenal awak! 575 01:11:47,207 --> 01:11:49,465 Anda adalah penipu yang sama, dan Beklemishev. 576 01:11:50,117 --> 01:11:55,429 - Awak panggil saya pembunuh. Akan perlu membayar untuk kata-kata. 577 01:11:55,454 --> 01:11:57,746 - Encik Yakovlev, simulasi. 578 01:12:00,699 --> 01:12:01,741 - Menjadi. 579 01:12:02,358 --> 01:12:03,400 Bangun! 580 01:12:05,570 --> 01:12:06,820 Pergi untuk tiga! 581 01:12:06,845 --> 01:12:08,407 Raz! Angkat pistol! 582 01:12:08,432 --> 01:12:09,474 Dua! 583 01:12:09,499 --> 01:12:11,582 Jangan takut darah dia takut pada anda. 584 01:12:11,607 --> 01:12:12,545 Tembak! 585 01:12:26,154 --> 01:12:27,196 Tiga. 586 01:12:34,673 --> 01:12:35,715 kenapa? 587 01:12:47,121 --> 01:12:48,163 - Ia satu keajaiban. 588 01:12:49,635 --> 01:12:50,920 - Saya tidak perlu dalam keajaiban. 589 01:13:10,925 --> 01:13:13,008 - Sia-sia saya menunggu di hotel. 590 01:13:15,209 --> 01:13:17,918 Kami tidak boleh merahsiakan lawatan. 591 01:13:30,891 --> 01:13:33,807 - Saya potong hidung awak. akan bernafas dua lubang seperti babi! 592 01:13:34,464 --> 01:13:36,026 - Ambil wang. Biarkan saya hidup! 593 01:13:36,051 --> 01:13:38,759 - Kepala condong! Lihat, jalang di atas lantai! 594 01:13:47,390 --> 01:13:48,848 - Selamat petang. 595 01:13:50,679 --> 01:13:51,929 - Selamat petang. 596 01:13:52,933 --> 01:13:55,920 - Petersburg penuh dengan Duelist, dan anda adalah musuh saya yang mengejar. 597 01:13:59,271 --> 01:14:03,159 - Bertegas dengan keputusan. Anda menerima mereka. 598 01:14:05,704 --> 01:14:10,288 Encik Yakovlev menjamin kejayaan. Dan saya menipu. 599 01:14:10,313 --> 01:14:12,188 - Perhatikan lantai, jalang Lihat lantai! 600 01:14:34,514 --> 01:14:36,805 - Kerja mula diperhatikan, Yang Berhormat. 601 01:14:39,210 --> 01:14:40,565 Banyak darah. 602 01:14:40,590 --> 01:14:46,944 - Law... Awak jual darah, saya beli. 603 01:14:50,418 --> 01:14:52,397 - Apabila sejarah dengan Tuchkov untuk dibongkar ... 604 01:14:54,421 --> 01:14:57,684 ia Siasatan anjing setia akan bersumpah di hadapan mahkamah ... 605 01:14:58,379 --> 01:15:05,463 bahawa awak, Earl, awak tidak bersalah. Anda akan menyingkirkan, akan mengambil kesalahan. 606 01:15:06,576 --> 01:15:08,347 - Tengok ini... 607 01:15:15,109 --> 01:15:20,214 Bundelrevolver, Sarjana "Alain dan Terber." 608 01:15:21,681 --> 01:15:24,181 Potong batang enam pukulan dengan satu pukulan. 609 01:15:25,043 --> 01:15:26,918 Memukul sekali gus dengan enam batang. 610 01:15:31,295 --> 01:15:32,545 Kepala atau perut? 611 01:15:35,786 --> 01:15:37,036 Perut sudah. 612 01:15:45,480 --> 01:15:49,543 Yakovlev mengambil ... Adakah wang saya? 613 01:15:53,234 --> 01:15:54,276 - Ya. 614 01:15:58,244 --> 01:16:01,473 sangat bagus. Jika sejarah dengan Tuchkov untuk mendedahkan ... 615 01:16:03,856 --> 01:16:07,398 Saya akan membawa anda anjing ... 616 01:16:08,359 --> 01:16:11,172 untuk bersumpah di mahkamah bahawa semua pembunuhan ... 617 01:16:11,718 --> 01:16:16,197 dan dahulu dan sekarang, monookrasi yang telah anda lakukan !!! 618 01:16:18,053 --> 01:16:22,532 - Yakovlev adalah syaitan. Peluru tidak menangkap. 619 01:16:27,458 --> 01:16:31,833 - Kemudian potong-potong dan bakar. 620 01:16:35,040 --> 01:16:37,157 - Saya akan betulkan semuanya. 621 01:16:55,206 --> 01:16:56,665 - Saya benci awak. 622 01:16:57,986 --> 01:16:59,028 - Saya tahu. 623 01:17:06,383 --> 01:17:11,279 - Saya mahu menembak awak. - Saya tahu. 624 01:17:12,346 --> 01:17:15,158 - Tidak, anda tidak tahu. 625 01:17:25,557 --> 01:17:26,911 Awak tak kenal saya. 626 01:18:12,910 --> 01:18:13,952 - Puteri! 627 01:18:54,344 --> 01:18:55,872 - Kami telah patahkan tulangnya. 628 01:19:10,647 --> 01:19:11,689 - Katak! 629 01:19:45,864 --> 01:19:47,843 Siapa hantar awak? Beklemishev? 630 01:19:49,423 --> 01:19:50,465 Cakap, saya boleh luang. 631 01:19:56,636 --> 01:20:02,886 - Baron ... Baron ... Baron bayar kematian awak. 632 01:20:10,677 --> 01:20:11,719 - Beklemishev! 633 01:20:14,753 --> 01:20:15,899 Saya tahu awak ada di sini! 634 01:20:21,677 --> 01:20:22,719 Awak sentiasa memerhati. 635 01:20:27,301 --> 01:20:28,343 Beklemishev! 636 01:20:39,935 --> 01:20:40,977 Tonton secara meluas! 637 01:21:05,729 --> 01:21:06,771 - Yakovlev ... 638 01:22:10,816 --> 01:22:16,961 - Terima kasih kerana bekerja. Saya akan perintah, awak hantar bayaran. 639 01:22:18,542 --> 01:22:20,313 - Terima takziah saya, knyaginyo. 640 01:22:35,719 --> 01:22:37,385 - Saya benci awak. 641 01:22:39,559 --> 01:22:41,643 Saya meminta Beklemishev untuk campur tangan. 642 01:22:44,660 --> 01:22:47,369 Saya bersalah. Hanya saya. 643 01:22:55,201 --> 01:22:59,159 Tolong, Encik Yakovlev. 644 01:23:01,080 --> 01:23:02,400 Bunuh Beklemishev. 645 01:23:08,647 --> 01:23:10,626 - Saya tidak boleh mencabar Beklemishev. 646 01:23:16,868 --> 01:23:18,118 Saya bukan Yakovlev. 647 01:23:20,595 --> 01:23:21,636 Saya bukan lelaki budiman. 648 01:23:33,625 --> 01:23:35,188 Keluarga bapa saya Kolchev. 649 01:23:36,964 --> 01:23:41,373 Kolchevi adalah keluarga bangsawan kuno. 650 01:23:44,153 --> 01:23:45,716 Ibu saya adalah seorang yang cantik. 651 01:23:47,183 --> 01:23:50,413 Semasa kecil saya takut untuk menyentuh muka dan rambutnya. 652 01:23:51,351 --> 01:23:52,393 Ia sangat indah. 653 01:23:55,170 --> 01:23:56,524 ibu saya meninggal dunia. 654 01:23:58,060 --> 01:24:00,699 Sebab saya keseorangan! 655 01:24:03,480 --> 01:24:05,043 Beklemishev menghina ibu saya. 656 01:24:06,646 --> 01:24:09,458 Orang kepercayaannya, Vostronosov, izgavri bersamanya. 657 01:24:14,592 --> 01:24:16,675 menembak Vostronosov terus di jalan. 658 01:24:20,109 --> 01:24:22,401 Beklemishev mengumumkan polis saya. 659 01:24:24,598 --> 01:24:27,028 Saya dikutuk sebagai pembunuh dan tidak mempunyai bangsawan. 660 01:24:31,648 --> 01:24:34,252 Kolchevi diumumkan sebagai orang asal. 661 01:24:38,755 --> 01:24:42,609 Ibu saya... Tiada aib yang ditanggung. 662 01:24:44,510 --> 01:24:46,177 Dia melemparkan dirinya ke luar tingkap. 663 01:24:49,586 --> 01:24:51,253 Kepalanya terhantuk di atas jalan. 664 01:24:52,986 --> 01:24:58,403 Wajahnya berkerut, hidung dan bibirnya beralih. 665 01:25:31,579 --> 01:25:33,558 Ibu saya menghukum saya. 666 01:25:34,820 --> 01:25:38,119 Setiap kali Dia kelihatan mati... 667 01:25:38,665 --> 01:25:42,206 Saya melihat mukanya yang rosak. 668 01:25:44,363 --> 01:25:45,404 Sentiasa. 669 01:25:49,821 --> 01:25:56,592 Tetapi dendam knyaginyo... Kematian tidak membantu. 670 01:25:59,753 --> 01:26:00,795 mengalah. 671 01:26:02,827 --> 01:26:04,043 - Maafkan saya. 672 01:28:16,896 --> 01:28:17,938 Anda berdiam diri? 673 01:28:20,275 --> 01:28:23,330 Saya nak awak jelaskan dulu? 674 01:28:36,828 --> 01:28:38,703 - Awak mesti tak sayang saya. 675 01:28:42,641 --> 01:28:44,029 - Menganiaya saya? 676 01:28:50,759 --> 01:28:51,801 - Ya. 677 01:29:08,175 --> 01:29:10,675 - Anda memiliki rahsia kemahiran menembak. 678 01:29:11,221 --> 01:29:12,992 saya nak belajar. 679 01:29:13,975 --> 01:29:15,538 Mengira hingga tiga puluh, saya ingat. 680 01:29:18,233 --> 01:29:19,275 Ajar saya. 681 01:29:30,218 --> 01:29:34,072 Anda tinggal di kalangan Aleut liar. Aleut tidak tahu belas kasihan. 682 01:29:34,529 --> 01:29:37,307 Ramai yang telah belajar dari ganas, belajar sekarang dan saya! 683 01:29:59,480 --> 01:30:00,522 - Saya budak. 684 01:30:04,523 --> 01:30:05,565 - Anda adalah hamba. 685 01:30:06,796 --> 01:30:07,838 saya tak sayang awak. 686 01:30:16,025 --> 01:30:18,317 Dan anda tidak bernilai saya tolong. 687 01:30:41,694 --> 01:30:42,735 - Cari bagasi. 688 01:31:21,876 --> 01:31:23,855 - Saya tidak percaya sebarang kad. 689 01:31:26,860 --> 01:31:28,840 Anda adalah kesedihan yang lemah, knyaginyo Marfa. 690 01:31:29,854 --> 01:31:31,625 Dan mudah untuk menipu anda. 691 01:31:34,541 --> 01:31:36,936 Ia menjadikan pengaruh anda sebagai Encik Yakovlev. 692 01:31:40,285 --> 01:31:42,160 Encik Yakovlev adalah duelist. 693 01:31:44,208 --> 01:31:47,125 Dia sangat memerlukan dalam Death of Count Beklemishev. 694 01:31:48,643 --> 01:31:50,622 Apa yang menghubungkan anda dengan lelaki ini? 695 01:32:07,563 --> 01:32:11,208 Puteri Marfa Tuchkov. Anda telah membuat kesilapan besar. 696 01:32:14,893 --> 01:32:17,080 Anda telah meletakkan ujian anda... 697 01:32:17,626 --> 01:32:19,709 mulia maruah. 698 01:32:22,032 --> 01:32:23,907 Anda adalah yang terakhir dalam keluarga Tuchkov. 699 01:32:26,115 --> 01:32:28,406 Dan anda tidak boleh membuang bayang-bayang namanya. 700 01:32:30,774 --> 01:32:35,461 Berkelakuan bermaruah untuk gelarannya. 701 01:32:36,571 --> 01:32:39,071 Tunggangan yang terlalu bagus lihat di mata anda. 702 01:32:41,964 --> 01:32:44,185 - Saya tidak tahu Encik Yakovlev. 703 01:32:47,672 --> 01:32:50,137 - Tidak perlu berkata apa-apa. 704 01:33:21,273 --> 01:33:23,252 - Anda mahu membalas dendam kematian abangnya. 705 01:33:25,018 --> 01:33:27,622 Tetapi anda tidak tahu memanipulasi kepercayaan anda. 706 01:33:29,361 --> 01:33:34,986 Encik Yakovlev seorang yang praktikal. Oleh itu bekerja dengan tangan asing. 707 01:33:36,185 --> 01:33:41,706 Tangan Putera Tuchkov atau pun ... puteri Marfa. 708 01:33:42,332 --> 01:33:43,478 tangan awak. 709 01:33:43,503 --> 01:33:46,107 - 29 ... 30! 710 01:33:55,254 --> 01:33:59,525 - Tolong terima, cintaku dan perlindunganku. 711 01:34:01,341 --> 01:34:02,591 saya nak tahu... 712 01:34:04,286 --> 01:34:08,245 cinta itu kepada awak saya akan bunuh semua orang. 713 01:34:12,205 --> 01:34:15,747 Malah anda, jika anda mesti. 714 01:34:22,132 --> 01:34:24,528 - Kami mungkin boleh mengaktifkan kes anda... 715 01:34:25,074 --> 01:34:28,199 tetapi pegawai tidak mahu ia bergerak ... 716 01:34:28,998 --> 01:34:30,352 apa sahaja yang saya lakukan. 717 01:34:32,378 --> 01:34:34,878 Jika Ober dilantik sebagai pendakwa raya baru ... 718 01:34:36,056 --> 01:34:39,111 Tetapi di bawah tratlyovtsi semasa, ini tidak berlaku. 719 01:34:40,459 --> 01:34:43,793 - Anda makan kedudukan anda. makan. 720 01:34:46,480 --> 01:34:47,939 - Encik Yakovlev. 721 01:34:48,460 --> 01:34:51,551 Kami berjabat tangan, tetapi nama Kolchev ... 722 01:34:51,897 --> 01:34:54,814 Kolchev adalah bangsawan dalam darah tetapi ia adalah mustahil. 723 01:34:54,839 --> 01:34:57,964 Gelaran bangsawan tidak boleh tegas Untuk kembali kepada Encik Kolchev. 724 01:34:57,989 --> 01:35:00,072 Walaupun selepas kematiannya. 725 01:35:02,620 --> 01:35:04,078 - Seratus ribu! Seratus ribu! 726 01:35:07,640 --> 01:35:09,306 - Diatelystvo Count Beklemishev ... 727 01:35:09,780 --> 01:35:13,530 secara peribadi berdoa Ober-pendakwa menolak pengampunan kepada Encik Kolchev. 728 01:35:28,476 --> 01:35:30,247 Tidak ada cara untuk membuat wang. 729 01:36:11,953 --> 01:36:15,911 - Menghantar pelepasan senjata. 730 01:36:30,180 --> 01:36:36,708 - Apabila tuanku ... Mereka mengambil seorang askar ... 731 01:36:39,345 --> 01:36:45,317 semua mendakwa bahawa tiada Untuk kembali hidup. 732 01:36:46,719 --> 01:36:49,010 Saya tidak percaya mereka. 733 01:36:50,671 --> 01:36:52,337 Saya menunggu lebih lama. 734 01:36:54,168 --> 01:37:00,418 Semua Kolchevi mati dan saya akur dan tidak mati. 735 01:37:03,228 --> 01:37:04,965 Saya tahu awak akan kembali. 736 01:37:30,557 --> 01:37:31,599 Anda seorang lelaki yang budiman. 737 01:37:34,833 --> 01:37:41,188 Jangan berputus asa. Hanya dalam diri anda apa-apa kekuatan. 738 01:37:47,775 --> 01:37:48,817 Lompat. 739 01:38:36,619 --> 01:38:37,660 - Duel! 740 01:38:41,703 --> 01:38:44,724 - Mahu bermula dari awal? tahniah. 741 01:39:00,760 --> 01:39:02,740 Umumkan nama dan gelaran. 742 01:39:07,254 --> 01:39:08,574 - Pertarungan adalah mustahil. 743 01:39:30,287 --> 01:39:31,433 - Kemudian, Kolchev. 744 01:39:33,485 --> 01:39:35,569 - Saya kenal Encik Yakovlev. 745 01:39:42,554 --> 01:39:44,637 Saya kenal Encik Yakovlev. 746 01:39:47,267 --> 01:39:49,350 Dia abang saya. 747 01:39:50,214 --> 01:39:52,505 Sebagai penghormatan kepada bangsawan itu memohon syafaat untuk abangnya. 748 01:39:54,700 --> 01:39:59,492 Jika anda membatalkan Yakovlev, saya akan menggantikannya. 749 01:39:59,833 --> 01:40:03,583 - Encik Yakovlev. Pertarungan adalah mustahil. 750 01:40:08,436 --> 01:40:11,353 - Kira. Diperlukan. 751 01:40:25,088 --> 01:40:26,442 - Count Beklemishev. 752 01:42:03,634 --> 01:42:08,426 - Anda bukan hamba ... Anda bukan hamba! 753 01:42:36,236 --> 01:42:38,945 Ada ... ada peluru. 754 01:43:37,382 --> 01:43:38,424 - Keajaiban! 755 01:43:42,953 --> 01:43:43,995 - Saya tidak percaya pada sihir.